A szóban forgó kifejezés teljes megértése érdekében szükséges, hogy kezdjük annak etimológiai eredetével. Ebben az esetben azt mondhatjuk, hogy egy melléknév a gótikus "attaujan" -ból származik. Ezt a kifejezést viszont két egyértelműen megkülönböztetett elem összegéből alakították ki:
- Az „ad-” latin előtag, amelyet „felé” lehet fordítani.
-A „taujan” ige, amely egyenértékű a „készítéssel”.
Ez az ige a díszítés, díszítés, rendezés vagy ápolás műveletére utal.
Például: „A színész kiszállt a gépből, hogy vitte a hazánkban öltözött több színű inget és fehér kalapot” , „Amikor megláttam az argentin Jorge Bergoglio öltözött burgonya öltöny, megértettem, hogy a történelem örökre megváltozott” , "A fiatalember belépett a stadionba csapata ingjével és arca a csapat színeivel festett . "
Az öltözött gondolatot gyakran arra használják, hogy utaljanak arra, hogyan ruházkodik az emberek. Általában ez a kifejezés akkor jelentkezik, amikor a ruházat leírására szokásos módon kerül sor, akár extravagáns, mert egyenruhás, stb. Különben is, néha bármilyen ruhát említenek.
Tegyük fel, hogy a krónikásnak ismertetnie kell egy híres énekes megjelenését, amikor koncertre lép a színpadon. Az újságíró krónikájában a következőt írja: „A legendás művész krokodilcsizmával, bőr nadrággal, fehér inget és kordbársony sapkát viselt a színpadon. Hatalmas medált viselt, a nevét kezdõbetûivel ellátva .
A folklór és a népszférában is nagyon gyakori az attited szó használata, amely most ránk vonatkozik. Pontosabban, nagyon gyakran használják arra, hogy a különböző ünnepségek során szükséges ruházatra utalja.
Így például, amikor a spanyolországi Sevilla-i vásárt rendezik, általában a nők flamenco ruhákba öltözve járnak oda. Vagyis a tipikus flamenco ruhaval, amelyet cigánynak is neveznek, fodrokból áll, figyelemre méltó színű és kiemeli a nőies sziluettjét.
Ugyanígy nem szabad elfelejteni, hogy az El Colacho de Castrillo de Murcia (Burgos-Spanyolország) hagyományos fesztiválon az elemzés alatt álló kifejezés középpontjában áll. És ez az esemény az a figura, amely megkapja a címét, egy groteszk karakter, amely csomagtartóba van öltözve, és egy maszkkal van ellátva, amely magát az ördög képviseli.
A ruha fogalma néha a kiegészítőkre vagy a részletekre összpontosít. Ebben az értelemben elmondható: „Letartóztatásakor a gyilkos farmert, sportpólót és kabátot viselt. Napszemüveget és NBA sapkát is öltözött, ami segít elrejteni a vonásait .
Nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt is, hogy érdekes felfedezni az általunk vizsgált kifejezés antonimját. Pontosabban meg kell jegyezni, hogy ez nem más, mint „rendetlen”.