A nyomkövetés fogalom többféle felhasználással. Ez lehet a művelet, amelyet valaki hajt végre felfelé haladva egy lejtőn való leküzdéshez vagy a magasság tetejének eléréséhez. Például: "Nagyon nehéz volt járműünknek felmenni a lejtőn, mivel nem rendelkezik négykerék-meghajtással" , "Fel kell mennünk erre a hegyre, és eljutunk a tóhoz" , "Nem tudok olyan sok poggyászon felmenni a hegyre" .
Szimbolikus értelemben a visszatérés a kellemetlenség elhagyására vagy az akadály átlépésére utal: „Nem tudom, hogyan fogjuk csinálni, de valahogy meg kell küzdenünk ezt a helyzetet, hogy megmentsük a társaságot ” , „Sok év után az énekesnek sikerült legyőzni érzelmi turbulenciájukat ” .
A sport területén a visszatérésről beszélünk, amikor egy sportolónak vagy egy csapatnak sikerül olyan eredményt fordítania, amely kezdetben negatív volt, vagy ha továbbjutnak a besorolásba: „Annak ellenére, hogy a csapat elvesztette 2-től 0-ig, a csapat a helyi sikeresen legyőzte a meccset, és végül 3: 2-ig nyert. ” , „ Ha fenntartjuk ezt a játékot, hamarosan visszatérünk a ranglistába ” .
Ebben az összefüggésben a leküzdés kifejezés gyakran a „fellendülés” szinonimájaként jelentkezik, amelyet gazdasági növekedésnek és a kedvező helyzet helyreállításaként lehet meghatározni. Természetesen kiegészítő fogalmakként is felhasználhatók az említett fejlesztés különféle árnyalatainak kifejezésére, amint az a következő mondatból kitűnik : "A vállalkozók izgatottan várják a fogyasztás visszapattanását, hogy vállalkozásuk növekedjen . "
Fizikailag növekvő vagy felemelkedő, az ég felé megy, szárnyalónak is nevezik: "Szeretnél sárkányt venni velem?" , "A helikopternek néhány másodpercbe telt a repülés, de végre fel tudok emelkedni és megkezdem az utazást . "
Az üstökösök, amelyeket Argentínában "hordók" néven ismertek, nagyon vonzóak minden korosztály számára, mivel sokan nem korlátozódnak rá, hogy nyomon kövessék őket, hanem úgy döntenek, hogy kézzel készítik őket, és ez a tevékenység kalandra hozza a szülõket és a gyermekeket. Több napig is eltarthat, és változatos tapasztalatok megosztásához vezethet, kezdve a műszaki ismeretek gyakorlati megvalósításától a természettel való kapcsolattartásig.
Végül, időbeli értelemben, a visszatérés a múltbeli eseményekre utalást jelent: „Vissza kell mennem gyermekkoromba, hogy elmagyarázom, miért gondolom így” , „Ezek a festmények a 14. század első éveire nyúlnak vissza” .
Figyelembe véve a nyomon követett szó fent említett jelentéseit, amelyek mindig fizikai mozgást jelentenek, amikor egy történeti beszámolóban vagy egy régen történt esemény leírásában használják, hangsúlyozhatja a távolságot, és külön hangsúlyt helyezhet a társadalmi különbségek a mai viszonylatban.
Ha összehasonlítjuk a «date» igével, amelyet a RAE szótár úgy határoz meg, mint amely meghatározásának időpontjában kezdődött, a nyomkövetés közelebbi és elkötelezettebb pillantást kínál a múlt eseményeire, kevésbé a számokra összpontosítva és még inkább a a kontextus. Ez nem azt jelenti, hogy nem használhatók felcserélhetően, hanem inkább azt, hogy a randizást általában egy dátum kíséri, miközben a nyomon követést az adott idő rövid leírása kíséri.