Az első lépés, amelyet megteszünk a homonim szavak jelentésének meghatározása előtt, hogy megismerjük a kifejezés alakját alkotó két elem etimológiai eredetét:
• A szó a görög „parabolé” -ból származik.
• A homoním viszont a görög „homonimákból” származik. Ez a kifejezés a "homos" összegének az eredménye, amelyet le lehet fordítani "egyenlőnek", és az "onoma" összegét, amely a "név" szinonimája.
A homoním olyan melléknév, amelynek legtávolabbi etimológiai eredete a görög nyelvben található. A kifejezést olyan objektumok vagy egyének megnevezésére használják, amelyek ugyanazzal a névvel vagy szavakkal rendelkeznek, amelyek ugyanazt írták, de különböző dolgokat jelentenek.
A homonim szavak tehát azok, amelyek azonos formájú, de eltérő jelentéssel bírnak.
A közös nyelvben használt főbb homonim szavak közül az alábbiakat emelhetjük ki:
• As, ami azt jelenti, hogy „kártya” vagy „bajnok”, és van, amely igealakú megvan.
• Bleat, mely a tipikus hang, amelyet a juh ad, és érvényes, amely miniszterelnök.
• Bogyó, ami egy kellemes ízű vad gyümölcs neve, vagy go, ami szóbeli út.
• Áruk, amelyek megegyeznek a vagyonkészlettel, és a jövevénytől származik.
• Bounce, amely azt jelzi, hogy labdát dobnak, és szavazás, amely jelzi azt a tevékenységet, amellyel valaki támogatja a választások egyik jelöltjét.
• Errar, ami hibák elkövetését és cipőzését jelenti, ami a patkókat lóba helyezi.
• A Vello, amely a haj szinonimája, és gyönyörű, amely olyan melléknév, amelyet gyönyörűnek lehet lefordítani.
• Cabo, amelyet a létező földrajzi jellemzők, valamint egy bizonyos fokú katonaság jelölésére használnak, és cavo, amely az ásni ige egyik formája.
Jellemzőik alapján homográfoknak vagy homofonoknak lehet besorolni.
A homográf szavakban az írás pontosan ugyanaz. Az ilyen típusú fogalomra példa a vessző , egy több jelentéssel bíró kifejezés. Ez lehet egy levezetését ige enni ( „nem ragaszkodunk: nincs mód eszek, hogy” ), egy írásjel ( „Amikor listázza több dolog egy szövegben, akkor a legjobb, hogy külön mindegyik egy vessző” ), vagy a beteg állapota ( "Julio négy hónapja kómában van" ). Ezekben az esetekben a "vessző" különféle formái homonim szavakat alkotnak.
A homofonok ugyanúgy hangzik, de nem ugyanazt írják. Mint a többi homonim szó, ezek más jelentéssel bírnak. Nézzük meg a "nyitott" és a "lenne" esetet. Az első kifejezés a nyitott ige konjugációja, a második a haber ige konjugációja: „Minden alkalommal, amikor kinyitottam az ajtót, azt reméltem, hogy találkozom vele” , „Meg kell vizsgálnunk, hogy az internetelérő szolgáltatónk is mobil kommunikációs szolgáltatásokat kínál ” . Ez azt mutatja, hogy a "nyitott" és a "lenne" szintén homonim szavak.