A csomagolási bizonylat olyan dokumentum, amelyet különféle üzleti műveletekben használnak. Ezt az eladó adja ki bizonyos áruk küldeményének igazolására: amikor ezek megérkeznek rendeltetési helyükre, a címzettnek alá kell írnia az eredeti szállítást és vissza kell küldenie az eladónak. A fogadó a maga részéről megőrzi az átutalás másolatát.
Az átutalás aláírása általában akkor történik, amikor a címzett megerősíti, hogy az általuk kért átadásra kerül. Másrészt, ha a vevő észreveszi, hogy az áru hiányos vagy valamilyen megérkezett sérült, akkor elutasítja a szállítást, és nem írja alá az átutalási vagy fogadja el a szállítmányt, de részletesen a hiányzó vagy sérülés a megfigyelések.
Amikor az árut szállított egy közlekedési vállalat, a szállítmány keletkezik három példányban. Az eladó az árut és három átutalást átadja a fuvarozónak. Az árut és az átutalás másolatát átadja a vevőnek, visszaküldi az eredeti példányt az eladónak, és megőrzi a három példányt annak igazolására, hogy eleget tett a megfelelő szolgáltatás nyújtásáért.
Az átutalás fontos dokumentum mindkét fél, a vevő és az eladó számára, mivel az előbbi lehetővé teszi, hogy nyomon kövesse a kapott termékeket, míg az utóbbi nyilvántartja, hogy kézbesítette azokat, a helytelen követelések elkerülése érdekében. Időnként van egy harmadik résztvevő, a szállítótársaság, amely szintén az átutalást használja kötelezettségeinek teljesítésének nyilvántartására.
Az átutalásban általában szereplő adatok között szerepel az eladó és a vevő cégneve a megfelelő címmel, adóazonosító adatokkal stb.; a szállított áruk leírása; dátum; egymást követő szám; az áruk szállításához használt eszközök, például áruszállítás; és azok aláírása, akik szállítják és fogadják a termékeket.
Fontos megjegyezni, hogy az átutalásoknak általában nincs pénzügyi vagy számviteli értéke, mivel az értékekre vonatkozó információk nem szerepelnek. Az átutalás tehát nem helyettesíti a számlát vagy a nyugtát.
Az átutalás fogalmának bemutatására szolgáló eredeti kifejezés a kézbesítési bizonylat, amely a spanyol arab "kézbesítési okmányból" származik, egy olyan szavból, amely a klasszikus arabból származik, és amelynek eredeti jelentése közel áll a "bizonyítás" és a "bizonyítás" fogalmához.. Az átutalás aláírása arra szolgál, hogy egy dokumentumba rögzítse az áruk hagyományát . A jog területén ez a szó a „traditio” latin szóból származik, és arra utal, hogy valaki valamely személynek kézbesíti, akár fizikai, akár jogi.Az átutaláson kívül a szállítólevelek számos más nevet is kaphatnak, attól függően, hogy spanyolul beszélő országban hivatkoznak rá. Egyes esetekben adószámlaként is szolgálhat, ugyanúgy, mint a számla. Let „s nézd meg néhány, a regionális nevek, amelyek a fuvarlevél ismert: jegyzet elengedését vagy szállítás ; feladási útmutató ; szállítás ; hajtások ; iroda ; a kézbesítés támogatása ; csomagolási lista .
Mint értékelhető, a változatosság minden bizonnyal jelentős. De a különbségek meghaladják a nómenklatúra puszta korlátait. Például Argentínában és Chilében ez egy kötelező utalvány, amikor egy bizonyos árut tranzitba helyeznek; azonban csak Chilében értékesítési szempontból van adózási szempontból értékes.
Hasonlóképpen, néhány országban az összegek nyilvántartásba vétele szükséges, másokban pedig elegendő meghatározni az egyes szállított termékek mennyiségét. Peruban a maga részéről a pénzátutalást (ott hivatkozási útmutatónak nevezik) általában az áruk szállításához a szállító épületéből vásárlóik épületébe (ez kötelező, az állam előírja), vagy egy raktárból a egy másik ugyanabban a társaságban.